品牌民主

今天的“今日幻灯故事”是来自Joi Ito的“自由灵魂·百感交集” (Freesouls)

今天下午Christopher Adams 将在中文网志年会上演讲。

(photo: Joi Ito under CC)

Christopher Adams是Joi Ito 伊藤穰一先生(商业周刊全球25名最有影响力的网络人)最近的新书《自由灵魂》的主编，他从创作共用(Creative Commons)的项目得到启发，自2007年开始策划《自由灵魂》一书，邀请多位作者共同创作完成，并开始尝试不同以往的出版路线。

在年会上，他就将分享在新经济环境下的新型出版模式：Publishing Autonomy in the New Economy 包括如何放松版权控制，如何利用自由文化进行传播等挑战性任务。

今天小容上传的这个幻灯片实际上是Freesouls英文版幻灯片的中文版，其中所使用的图片全部由Joi Ito所拍摄，而文稿则由译言社区的志愿者翻译完成（链接1，链接2）

Freesouls英文版幻灯片在这里：

从五月开始在Slideshare上创作几个关于地震的Slideshow后，小容就经常在Slideshare.net上活动，所以当他们推出今年度的幻灯片比赛时，就在构思做个什么去参赛：）那时候看到译言社区的志愿者正在翻译Freesouls，觉得做个同名的Slideshow应该很有意义。先在Yeeyan Freesouls wiki那里找了一些英文的文稿摘要，而后在Joi的Flickr帐号了找出对应的人的相片，这样就把最早的那个Freesouls幻灯片做好了，同时小容还创建了一个Freesouls小组，接受大家的投稿。

Freesouls的Slideshow发布以后，Slideshare.net把它选为了当天的头条作品。那里的用户反馈也很活跃，有些用户也投稿自己的自由灵魂感言到同名小组里。

小容很希望用户投稿的格式和原始的Freesouls风格一样，一张自己的照片搭配上自己的Freesouls感言。有点遗憾的是，早期小组成员的投稿基本很随意，这样就很难把小组的成员投稿重新组织为一个新的幻灯片。

这时候，刚刚好Slideshare.net的团队也发邮件过来，鼓励小容把小组搞得更活跃一些。于是，应该为小组创建一个规则，让人们来遵循这个规则，这样投稿会更规范一些。后来想出Freesouls 100（自由灵魂·百感交集）这个主意。小容发邮件和Slideshare.net团队交流，他们很支持这个想法，甚至在主页推荐Freesouls 100活动介绍Slideshow,也在他们的blog上号召会员参加这个活动。

甚至，就在和Slideshare.net团队沟通的时候，澳州的Laurel Papworth就投递了一个Freesouls感言slide，风格和小容所期望的完全一致。

“自由灵魂·百感交集”这个小活动的目标是征集100个人关于自由灵魂的感言。每个人说一、两句关于自由灵魂的感触，搭配上自己的照片，制作成一张幻灯片，投稿到Freesouls小组里，选用CC创作共用协议。小容会在收集到投稿之后，更新Freesouls小组里的主幻灯片，一直到征集100个人的感言为止。

当然，这个小活动希望制作一个2.0版本的Freesouls幻灯片，在风格上和原始的Freesouls风格接近。同时，也希望籍此机会让更多的人了解和认识创作共用（Creative Commons）。

此前小容在创作其他Slideshow的时候就经常去Flickr找CC的图片来搭配，在做Freesouls Slideshow的过程中，更进一步意识到其实CC的实际用途应该是再创作。翻译是一种形式的再创作，把书籍转变为PPT格式的媒介也是一种再创作。CC所创建的规范，实际上将每个人的文化创造基因联系成一个完整的网络文化生态圈。基于CC协议，任何人可以将其他人的作品进行混搭、编排、重组，进行再次传播。这样，许多文化产品和崭新理念可以通过多种媒介形式进行多层次的传播，为更多人所了解。而普通民众的点滴创作，也有可能汇入浩瀚的创作海洋，发挥意想不到的作用。

相关链接：

Joi Ito的个人网站：http://joi.ito.com
Joi Ito的Flickr地址：http://www.Flickr.com/joi
Joi Ito所拍摄的人像照片：http://joi.ito.com/people/
Freesouls官方网站：http://freesouls.cc

《自由灵魂（Freesouls）》译言翻译项目:http://pro.yeeyan.com/wiki/Free_souls
A freesoul is 翻译文档

Freesouls活动小组：http://www.slideshare.net/group/freesouls

Freesouls英文版幻灯片：
http://www.slideshare.net/OliverDing/freesouls

Freesouls中文版幻灯片：
TinyURL: http://tinyurl.com/5culy6