品牌民主

很遗憾去年小容没能参加中文网志年会，今年也无法参加网志年会。好在，网志年会是一群Blogger的聚会，那么我们也可以把线上会场弄得像线下会场那么引人入胜。

小容将主持年会在Slideshare.net上的小组，就当那里是一个在线分会场吧：）

如果2008中文网志年会上议程因为时间关系，没有安排你上台演讲，那么，请加入中文网志年会在Slideshare.net的小组，写一个幻灯片表达你想要讨论的话题，将你的幻灯片投递到这个小组。小容将在此主持这个分会场，每天挑选一个幻灯片作为小组特别推荐的“今日幻灯故事”。

http://www.slideshare.net/group/cnbloggercon

(Slideshare.net的小组最近增加了一项功能，可以设定小组首页的特别幻灯片，被选中的幻灯片会以播放器格式显示)

今天第一个推出的是Tony Yet的TED中国粉丝团（TEDtoChina.com）。如果你参加现场活动，对TED中国粉丝团感兴趣，请在现场找Tony Yet吧：）

Tony在6月份的时候给小容来了一封电子邮件：

小容，您好！

我是TONY@douban，最近有一个想法，想跟您分享一下。

您身居米国，对于美国社会，特别是那些带有geek色彩的事物应该是比较熟悉吧。我从两年前认识TED至今，越来越感觉到TED的geek色彩。不过，这样的geekish的东西却也可以为社会带来许多有意义的变化和变革。每年评选一次的TED Prize就是很好的例证。TED的官方网站从去年起就开始搞社会化(social networking)，如今，越来越多的人都表示从TED的演讲故事当中得到了生活或事业上的启发。然后我想，我们是否可以做一个TED的中文社区（专题网站），把更多的TED的内容以中文的语言放到网上（有点像Solidot的做法），让更多人能从这一个个生动有趣的TED事例中得到某种启发(inspiration)，从而做出某种改变（take action）？

我希望能听取一下您的意见，看这样的想法是否可行。假如你觉得这个想法不错的话，您认为在具体操作过程中该注意哪些问题？

Tony

大概三月后，豆瓣和Yeeyan译言上的TED小组已经有声有色，积累了许多TED演讲的译文。

小容早先对TED也不是很熟悉，因为Tony的来信才开始注意起这个项目。而和Tony在邮件中的交流，也让小容萌生了为TED小组设计一个幻灯片的想法。这个想法从9月初开始，期间经历过飓风，改动了两稿，现在正式发布出来。

恭喜Tony，他的想法现在得以实现，现在TEDtoChina.com作为一个独立网站展现在大家面前，日后这个网站也将会成为TED粉丝的活动基地。

Tony Yet会参加今年的中文网志年会，如果你对TED中国粉丝团感兴趣，请在现场找他聊聊。

11月26日更新:

Tony Yet也写了一个他的TED故事：

我的TED故事、译言与其他

成长中的译言社区非常期待优质的翻译，张雷兄就曾多次提到要想办法提升译言里头的译文之档次。就我对译言的观察，我得出的判断是，译言社区中关心互联网、投资、创业等方面的大有人在，而关心人之精神需求的却只是其中的少数。这是阻碍译言进步的一个屏障。科技进步是无止境的，而实用型的文章也必将随着时月的流逝而丧失其价值。我们是不是应该从中抽身出来，去思考一下一些关乎精神、关乎人文的东西？就我所知，John Brockman 主办的在线科技杂志 Edge 是一个大科学家的汇集地，但是，假如你认真的去阅读该网站上的文章，你会发现，那里头很大一部分都是探讨科技发展对人和社会之影响的问题，颇具哲理性的。我们是不是也尝试翻译那样的文章，细细探寻当代思考家的思想轨迹，或许从中能找到某些有益的启发？对 TED 演讲的中文翻译，也算是朝着这个方向迈出的一小步吧。

TED 本身是一个大人物的聚会，但是，自从 TED 组织者决定把 TED 演讲的视频免费发布到网上以后，网际间关于 TED 演讲的讨论就逐渐升温。由于 TED 大会所探讨的主题是极为多元和开放的，因而不同领域的人士都可以从 TED 演讲当中学到某种有意义的东西。比如2007年的时候，词典学家 Erin McKean 被邀发表了演讲，阐述了她对于词典之发展趋势的看法 ，并且预言，我们的孩子见到的词典将和我们今天所见到的纸质词典大不一样，至于具体会以怎样的形式出现，则有待进一步的研究。这一演讲其实是挺具魅力的，因为 Erin 不但把一个本来很枯燥的东西讲活了，还引导我们去思考这一事物的未来：如何设计一种更适合人们使用的词典，如何让人们在翻阅词典的时候享受到乐趣，这其实已经不单单是词典学家思考的问题了。而“TED 中国粉丝团 ”之建立，则是为了从各个角度发掘 TED 演讲的精华，让 TED 的声音也能回荡在中文互联网的星空之上。

全文请看这里。

如果你是Twitter用户，你可以Follow @immerbeta (Tony Yet) 和 @TEDtoChina